Localization Jobs - Remote Work From Home & Flexible
-
New!5 days agoLocalizeSaaS content and products to resonate with local C-Level Japanese audiences, maintaining cultural sensitivity and regional nuances.Translate and review sales, marketing and technical materials from English to Japanese.Conduct market research.
-
24 days agoProofread English texts for new game features, game updates, and special events (to name but a few) and ensure they are presented in high-quality American English. Coordinate thelocalizationof the English texts into all relevant game languages.
-
30+ days agoTranslate emails and other communications between Korea and the United States. Translate game-related documents and some in-game strings. Update internal guides with the latest terminology and processes. Handle logistics, scheduling, and other ...
-
28天前Manages assignment of content to vendors and freelance linguists and copyeditors across multiple time zones. Oversees the life-cycle of a project from initial translation to final copy-edit. 2+ years' experience inlocalizationmanagement, copyediting...
-
30+ days agoDevelop and execute a comprehensive i18n/l10n strategy aligned with company goals and objectives. Manage end-to-endlocalizationprojects, including planning, resource allocation, budgeting, risk management, and LQA. Collaborate with cross-functional...
-
30+ days agoManage a large corpus of multilingual audio IVR prompts. QA, edit and post-process multi-lingual audio files. Manage voice talent andlocalizationvendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world...
-
16 days agoAs a key member of our marketing team, you will work alongside our regional teams to build out and execute a best-in-classlocalizationprogram to grow our company in global markets. This is a highly collaborative role that will work cross...
-
30+ days agoTesting video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Arabic. Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles.Reporting errors in a bug-tracking database and/or documents.
-
2 weeks agoDefine the content strategy for your market in close collaboration with regional stakeholders and the partner ecosystem, with particular emphasis on organic traffic and optimization for search (SEO). 3-5 years experience. 100% remote work. Benefits.
-
28天前Responsible for generation of new leads, closing of new business and up-selling within the current client accounts. While often working on her/his own initiative, the role requires large degree of co-operation among all stakeholders involved in the...
-
18 days agoYou will be responsible for finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities, alongside checking the games' tone and style, audio, text, and cultural correctness. Your main tool will be Jira, and you'll be working on a...
-
30+ days agoPublish new content and update existing content on marketing pages. Use strong communication skills (written and verbal) to lead weblocalizationefforts, coordinating with product marketing, the Japan marketing team, thelocalizationteam, etc.
-
30+ days agoScope and quote translation andlocalizationprojects for identified clients. Plan and monitor projects to meet deadlines, quality, and budget requirements. Analyze and prepare source files for translation tools. Manage client relationships and serve...
-
27 days ago语言学家每forms quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects. 4+ years of relevant experience in the translation andlocalizationindustry. University degree in Translation...
-
27 days ago语言准备、管理和维护materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to quality standards and up to date. 4+ years of relevant experience in the translation andlocalizationindustry. University degree...
-
30+ days agoEngage with and help process marketing activities in relevant tools and be responsible for functional aspects oflocalizationof marketing content. You will be assigned to ongoing tasks including - closed captioning, localisation reviews, SEO, social...
-
New!TodayWork with translators and designers to complete English-language mangalocalizationsat a high standard of quality. Review printer proofs of covers and interiors. Work with the managing editorial team to complete the above tasks on time. Periodically...
-
16 days agoYou'll develop and lead a high performing team that delivers exceptional service to our customers. Lead a team of Language Services Project Managers. 5+ years oflocalizationproject management experience. 2+ years of experience managing/mentoring a...
-
30+ days agoYour task includes editing content related to a variety of applications. When it comes to the proofreading role, please be rest assured that all of the documents are written orlocalizedby native speakers with proven experience on the topic as MT or...
-
New!TodayYou willlocalizeglobal campaigns, develop regional marketing initiatives based on priorities and create sales communications that drive the visibility and adoption of company messaging, product launches, and more across the region. This person will...
-
29 days agoLead a team including writers and knowledge editors, fostering a culture of creativity, belonging, collaboration, and innovation. Work cross-functionally with Product Marketing, Marcomms, Legal,Localization, Host Comms, Creative and UX Writing to...
-
New!6 days agoAct as the voice of North America, and our Cambridge employees, maintaining a pulse on employee sentiment and current events,localizingglobal initiatives as and when is needed. Plan & execute creative & innovative hybrid events that are inclusive...
-
22天前Recognize and drive adherence to on-brand voice, tone and language across channels to create consistency across all customer-facing communications, which includes ensuring the accuracy of content (localization, spelling, grammar, etc.).
-
30+ days agoCreate quarterly and monthly social media strategies for 20+ clients. Produce and curate content, includinglocalizedcontent, for 20+ clients. Create coordinated social media ad campaigns to achieve monthly and quarterly client goals. Report on paid...
-
30+ days agoThis role will be responsible for analyzing data and developing a roadmap to help deliver an optimallocalizedexperience for our global customers. This role requires regular communication with cross functional teams and provides strategies and updates.
-
20 days agoGuide regional leadership teams to develop region-specific strategies thatlocalizeCo-op wide strategies & priorities while optimizing the Co-op's opportunity at the regional level. Monitor & achieve division and overall store organization performance.
-
29 days agoTranslate and rewrite video and print advertisement copies, e-mail messages, website catch phrases, etc. into Japanese. Translate press materials accurately and legibly. Write compelling synopsis for movies, TV series, etc.
-
29 days agoSupply the cultural context of English and Japanese texts. Communicate with Project Managers & Coordinators in both English and Japanese. Explain the rationale for each piece of writing we deliver to our clients Provide feedback to English and...
-
30+ days agoPlan, develop and implement our SEO strategy. Work towards organic search optimization and ROI maximization. Regularly perform thorough keywords research. At least 5 years prior experience in the field working in same or similar position.
-
30+ days agoDeveloping and training new and existing freelancers according to the accounts' and company needs; Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters; Participating in the development of new and...
-
27 days agoCoordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard. University degree in Translation/Applied Languages or...
-
28天前语言学家每forms quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects; coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops free...
-
27 days agoPerforming quality control tasks on assigned projects or accounts. Performing other translation-related admin tasks. Developing and training new and existing freelancers according to the accounts' and company needs. 4+ years of relevant experience in...
-
24 days ago5+ years experience in technical or marketing writing, product documentation, or online publishing. At least 2+ years of in-product writing experience (UI, notifications, errors, tooltips, etc.). An online portfolio or samples of work demonstrating...
-
17 days agoDrive user acquisition for our self-serve motion, leveraging a product-led approach. Develop and execute a comprehensive testing roadmap (marketing side), prioritizing experiments based on potential impact and resource allocation (This includes hands...
-
28天前Edits translations, in MS Office or software engines, for flow/presentation, accuracy, and consistency; fixes typos, punctuation, and grammar mistakes; offers solutions and clarifications on issues found. 1-2 years experience editing/proofreading...
-
8 days agoThe role will involve reviewing and improving Khan Academy's Math and Science content in Hindi medium- so good knowledge of these subjects (Grade 10 level) is required. Fluent in both Hindi and English (fluency = speaking, reading and writing).
-
30+ days agoWork closely with business, engineering and design teams, discussing priorities, influencing the agenda. Contribute to inbound and outbound product marketing with customer insights and content ideas. Design and deliver delightful solutions for complex...
-
30+ days agoLooking for a talented, highly-motivated editor and translator to help edit/translate content for our word games in French. As an Editor, your work will have a direct impact on the player's experience and will bring fun to French users all around the...
-
28天前Write and report relevant errors using best practices using various defect tracking systems. Evaluate the quality of translation in your native language within the context of the content being tested. Be a subject matter expert for linguistic issues in...
-
New!2 days agoWrite and report relevant errors using various bug tracking softwares, evaluate the quality of translation in your native language within the given context, and be a subject matter expert for linguistic issues in the target language.
-
12 days agoWrite & report relevant errors using best practices using various defect tracking systems.Evaluate quality of translation in your native language within the context of content being tested.Be able to research and resolve linguistic questions.Troubleshoot.
-
New!2 days agoWrite and report relevant errors using best practices using various defect tracking systems. Evaluate quality of translation in your native language within the context of content being tested. Research and resolve linguistic questions.
-
27 days agoTranslate articles and advertisements from English to Portuguese; Perform technical vocabulary translations of content about web hosting and website creation tools; Optimize content with a focus on SEO and conversions; Adapt content in English for the...
-
New!YesterdayManaging and improving marketing-related pages and assets - like product landing pages. Supervising marketing and acquisition efforts and campaigns. Orchestrating A/B testing of new features, ideas and solutions. Overseeing the delivery of onsite...
-
9 days agoLead a distributed team across the US, South America, UK, Australia, Europe, and India specializing in product marketing, events, performance marketing, content, community building,localization, and SEO. Partner with Product, Engineering, Partnerships...
-
30+ days agoMonitors project process by developing a close working-relationship with project management. Keeps the team up to speed on relevant news and happenings with client. Manages sensitive or problematic financial issues with poise, discretion, and poise.
-
30+ days agoWe are looking for a highly qualified UX designer with a strong background and extensive experience in designing interfaces for video games, preferably with a portfolio showcasing previous work on AAA titles. The ideal candidate should have a good...
-
28天前In this role, you will gain valuable, hands-on experience in data training, search quality rating and AI tools. We will train you and provide you with all the guidelines needed to learn and become an excellent Quality Rater, and you will work on an exciti
-
17 days agoFocus on commercial transactions and product counsel. Draft, review, and negotiate a variety of inbound and outbound commercial contracts (including sales, software, technology and related vendor agreements, marketing, partnership, and production...